Le terme Tchat ne veut rien dire

[Cuistax]

Cher (*) Charlie, ; je m'?l?ve contre l'appellation "tchat", appellation qui rappelle plus la r?action sternutatoire d'un allergique que les fonctionnalit?s de l'outil en question.

Loin de moi l'id?e de la remplacer par "chat" , qui d?signe (au masculin du moins) un f?lin familier, ce qui nous ?loigne aussi de l'utilisation r?elle de l'outil.

Je me fais donc le chantre de l'extraordinaire n?ologisme qu?b?cois de CLAVARDAGE, fruit des amours coupables entre un clavier et le bavardage.

Pour les curieux, voici l'article sur Wikipedia

(*) "Cher" fait allusion ? la reconnaissance que je te porte de tenir au bout de tes petits bras maigres ce site et surtout son forum, et ne se rapporte pas ? ce que tu me co?tes, cad rien z?ro nada

[Invité]

Cher Philippe, je m'?l?ve contre ton ?l?vation.

J'ai choisi de ne pas utiliser le terme "chat", qui effectivement porte ? confusion (alors que "chatte" porte ? effusion...).

J'avais pens? ? "causerie", mais que je trouve un peu trop familier. Valable pour moto-GT, moins pour d'autres de mes sites.
Quant ? Clavardage:
- pas vraiment connu de tous,
- un peu long (prend de la place dans le menu).

J'en resterai donc pour l'instant ? mon "tchat" (? tes souhaits), et bien que tu connaisses mon int?r?t pour la langue fran?aise:
- c'est court,
- tout le monde comprend, m?me si ?a n'existe pas !

Cela dit, j'encourage l'utilisation de "clavardage" ou "causerie" dans nos articles et discussions du forum.

Au passage, je pense que nos membres appr?cient que l'on parle ici de "discussions" et des "messages" ou "r?ponses", plus que de "discus" ou de "posts"...

[Michel_95]

Tchat, ?a vient du verbe tchatcher non ???

[Cuistax]

Pour Michel, "tchat" est un n?ologisme hardi concoct? par Charlie (probablement un soir o? il ?tait enrhum?).
Par contre il existe l'anglicisme "chat", largement r?pandu h?las.
Du verbe anglais "to chat", bavarder.

Pour Charlie, avant d'entrer en l?vitation, veux-tu bien constater que "Clavardage" ne prend qu'un caract?re de plus que "Vos motos" et beaucoup moins que "Petites annonces".

[Cuistax]

Et quand on parle d'une couturi?re, se taper la cousette. Mais je m'?gare...

[Invité]

"Petites Annonces" pourra, le moment venu, devenir "Annonces".

Mais "clavardage" est sans signification pour beaucoup.
je sais que tchat est inexistant, mais tous les membres ont tr?s bien compris ce qu'il voulait dire. Peut-?tre est-ce, comme dit Michel, d'un mot proche "tchatche" ?


les acad?miciens sont bien sympathiques, mais renommer les chewing-gums en machouillons 50 ans apr?s leur apparition en France, c'?tait vou? ? l'?chec. .

De m?me, leur "clavardage", lanc? quelques ann?es apr?s l'apparition du "chat", me parait bien compromis.

[wrr]

Si j'ai bien compris, vous voudriez changer le mot "Tchat" par un mot Fran?ais ??
Pas ?vident tout ?a .
Peut-?tre "Discutions direct" pourrait faire l'affaire mais ce n'est pas court

[Cuistax]

CLAVARDAGE est encore un r?gionalisme (bonjour Qu?bec), mais si personne ne fait rien, cela restera un r?gionalisme, et ce serait dommage ...
Il y a des solutions de compromis (je vis au pays du compromis ! ) : par exemple garder le mot "Chat" dans le menu, mais ajouter "Clavardage" dans la page, ? la place de "messagerie instantan?e".

[Invité]

pourquoi ? "Messagerie instantan?e" n'est pas bien ?

Ne pas oublier que Sagace est utilis? pour tous mes sites. Sur un site pro ou un site enfant, comment "clavardage" sera per?u ?

[Zoubida]

bein oui, biensur qu'on dit Tchat !
On dit bien tchatcher ou avoir la tchatche pour dire causer au kilometre puisque
le tchat est une bande qui d?file , ?a correspond !
mais je n'ai pas trouver le mot dans le dictionnaire, alors ?a vient de quoi ?
de l'argo ?