C'est qui a arles

[wrr]

C'?tait...................................une Volkwagen :rire: .

[Cyclotron]

Je crois savoir que l'on ne dit pas "?" ARLES mais "en" ARLES . . . (attention Claudius va s?vir !)

[Christian31]

Pas s?r!!!
les Proven?aux disaient, dans leur langue, vivante ? l'?poque, ? Va? en Arles ?, c'est peut ?tre pour cela que certains continuent ? dire "en Arles" mais en Fran?ais il ne faut pas dire en Arles mais ? Arles.
"En Arles" serait donc un n?ologisme.
La pr?position "en" traduisant un lieu une destination s'emploie pour une r?gion, un pays, une principaut?...etc,.
je vais en Auvergne, en Andorre...en Belgique...etc.
Nous dirons donc ? Arles en Provence!

[Cyclotron]

Papyyves, si tu t'ennuies tout seul ? ton hotel, interroge donc les autochtones pour savoir si on doit dire ? ou en ARLES. Et puis aussi, va voir dans la rubrique forum technique pour nous dire en 52000 kms, combien de fois tu as r?gl? les soupapes de ta 700, merci.

[papyyves]

Ok mea culpa en ..... Comme on dit en Avignon pour toutes les villes comman?ant par A,j'?tais press? sur le poste de l'hotel qui allait couper et je m'en suis apper?u trops tard. :-<
Heu WRR j'ai pas fait attention ? la marque c'?tait dans la zone du Fourchon (je crois que ?a s'?crit comme ?a) une sorte de camionette blanche mais moi les voitures......
Concernant les soupapes je ne sais pas: je fais faire l'entretient chez Japauto et ne sais si tous les 12 000 ils controlent ou reglent il faudra que je jette un coup d'oeil aux factures en rentrant voir si c'est sp?cifi?.:-

[berni69]

Je pense que si l'on dit en Arles, on parle de la province. Comme en Avignon, du temps de la la papaut?.

J'ai trouv? cela sur un autre forum de discussion litt?raire ici.

En s'emploie devant des noms qui ne sont pas pr?c?d?s des formes d'articles le, les, l' (mis ? part quelques tours locutionnels, comme en l'?glise de?, en l'honneur de, en l'esp?ce) ou devant des pronoms.
Il me semble qu' "en l'?glise" est plus c?r?monieux qu'? l'?glise.

Les noms de villes se construisent toujours avec la pr?position ?, m?me quand ils commencent par un a : ? Aix, ? Besan?on, ? Charleville.
Remarque : Les calques du proven?al en Arles et en Avignon sont fr?quents, mais on dit plus correctement ? Arles, ? Avignon. Il convient de noter qu'historiquement Avignon ?tait un ?tat abritant la papaut? et que l'usage du "en" peut en avoir r?sult? comme dans "en Autriche (ou tout nom de pays f?minin).

Vous avez ?a aussi ... Explications !

[Cyclotron]

Bravo Berni pour les explications. Maintenant, je le r?p?te : il serait int?ressant de savoir comment disent courament les habitants d'ARLES : "?" ou "en". Encore que, si s'est une question de faire chic, cela peut peut-?tre diff?rer selon les cat?gories sociales de la population. Probablement que les deux pr?positions s'emploient.

[kiki13]

C'est toi Papyyves qui fait peur ma fille:-

[papyyves]

Bon un petit retour apr?s une longue absence du ? un manque de connexion. C'?tait bien la fille de Kiki13 (Ben elle n'a pas eu l'air d'?tre aussi effray?e. On a pu se contacyer et faire une bouffe chez lui (merci encor ? lui et ? sa famille tr?s sympathique).

[Claudius_antiquus]

bon retour Yves. C'est bon quand les deauvillistes se rencontrent.