vamos a la praia!

[Jean-marie50]

On a donc laissé les peaux cuivrées pour une aut' fois et on est rntrés sagement au port ,hissé le batal sur la remorque pour faire les 400 mètres nous séparant de la maison du tio.On a tout remballé,retrouvé les sièges du pick eup et refait la route en sens inverse jusqu'à Guaraci.Comme c'était le soir,les cananeirosses s'étaient arrêtés pour la nuit,on a pas eu grandchose sur l'estrada!Toujours les mêmes trous-trous qui,eux,restent là jour et nuit,à l'année.Ils en profitent d'ailleurs pour se reproduire sûrement à la nuit tombée puisque,dans le noir,ils te paraissent toujours plusse nombreux et bien plusse profonds!
Le tarmo brésilien sait bien,lui,que la nuit tous les sangliers,tous les lobos,les p'tits loups,tous les gados(le bétail) sont gris et qu'ils fait pas bon se payer un bon vieux gros trou ou un bon vieux sanglier,donc les tarmos brasileiros ne roulent pas la nuit Y a que les routiers,et encore,ils s'arrêtent sur des aires de station,mettent leurs camiouns en rond comme les chariots dans le Far ouest et font un feu au mileu,manque plus que les zindiens avec les zarcs et les flèches!
Quand tu as raconté qu'en Europe et en France,on roule de jour comme de nuit,et qu'on s'arrête pour camper,tous les gusses font des zyeux ronds!
Camper? Sous une toile? Dans la nature? Pour la très grande majorité des brésiliens,c'est kelkechose qu'ils n'ont jamais fait! Et pour cause! Le camping,là bas n'est caïman pratiqué! Toulemonde le trouve muito perigoso! Très dangereux!

[Jean-marie50]

On t'a dit que si tu faisais ça là-bas,tu te retrouverais viiite avec un pistoleiro qui te pointe son pistol sous le nez en te disant de déguerpir au plusse vite avant qu'il ne tire;c'est sûrement un peu forcé mais sûrement un peu vrai aussi! Mieux vaut oublier ça,on peut trouver des p'tits zhotels sur la route pour dormir,ne serait-ce qu'un peu!
Et puis,si tu trouves pas,te reste la spécialité du coin,que tu ne trouveras qu'à la sortie ou l'entrée des villes:le motel!
Un motel,au Brésil,c'est pas le motel de chez toi! Faut que tu expliques!Quand un drôle et une drôlesse brésiliens ils veulent faire l'amour et qu'ils sont pas mariés ou assimilés,faut trouver un endroit pour ça!Certes,le pays,il est grand et il y a de la place partout mais,au Brésil,tu fais pas "ça"" n'importe où,c'est prohibido!
Donc,ce sont crées des motels ousque tu peux emmener ta copine ,tu rentres dans le chose avé la voiture,tu payes pour le temps que vous zallez rester,tu choisis la piaule,comme çi et comme ça,tu pénètres(ahhh) dans le garage à côté de la piaule et la porte du garage se ferme,ni vu ,ni connu!Après,tu fais la teuf dans la piaule,et tu repars!
Ne cherche pas de copine dans le motel,il ne fournit pas,faut venir avec son materiel!
Tu peux m^me venir sans,on te dira rieng(expérience vécue!) pour pioncer une heure ou deux dans un lit rond et rose ,prendre une bonne vieille douche après une longue route à moto,toujours ni vu et encore inconnu!

[Jean-marie50]

Pisqu'on parle de douche,parlons-en! Et pisqu'on y est,on va parler aussi de lavabo et pire encore de cogues!
Ah ben oui,on va pas éviter les choses qui fâche,on va se dire (presque) tout!Alors le lavabo:tu le regardes,hagard(du Nord) et tu constates que,sim,il manque kelkechose:ce qui manque,ça serait comme le robinet de gauche,celui d'eau qu'elle est chaude!Les brésiliens n'auraient pas zencore inventé l'eau chaude? Faudrait leur dire!En tout cas,au robinet,c'est pas encore le cas dans bien des maisons humbles.
Et la douche?Ben,regarde la foto et dis-moi,si,après,t'as encore beaucoup envie de la prendre,ta p'tite douche?
Ah oui,tu as oublié de dire que la prise de terre n'existe pas et qu'il vaut mieux garder tes tongs,au cas où!Le fi-fil que tu vois qui entoure le tube,c'est le jus qui apporte le courant à la résistance qui est sensée la chauffer,ton eau!
Après,quand tu prends la douche et que dehors le tonnerre et les éclairs illuminent la nuit,tu te ouviens du Claude,petit chanteur françois qui,lui aussi,a joué avé le feu...

[Jean-marie50]

Mais,bom,tu és un routard,non? Tu vas tout d'même pas avoir peur de ton ombre? Et les cogues,alors? Ben ,là,t'auras pas de foto,circule y a rien à voir,les cogues sont normales(blanches,et tout) non,c'est à côté qu'il faut zyeuter:à côté,y a une p'tite poubelle:faut jeter ton papier cul dédans! Les toilettes brésiliennes sont trèèès susceptibles,ces petites choses blanches-là n'acceptent aucun papier!
Dans une prochaine vie,tu serais pas plombier polonais,mais plombier brésilien et tu leur apprendrais les délices de l'eau qu'elle est chaude au robinet,de la doudouche sans fil et sans court-jus et des chiottes où tu balances ton papelard dédans "après"!
Tu te ferais des choses en or et entretiendrais toute une écurie de tomos ,t'en aurais au moins deux,une pour la route et l'autre pour la piste! Riche,tu serais!

[Roy]

[Jean-marie50]

Riche,t'as dit riche? Si on parlait de richesse...pour changer?
Kesk'on voit ,à la téloche françoise quand on cause du Brésil? En Mars ,on voit le carnaval,de Rio! Comme si,en Mars,dans ce pays-là,il n'y avait que ce carnaval -là! Mars,au Brésil,c'est l'été! Ce sont les ouacances! Des carnavaux,y en a partout!Dans les très grandes villes comme dans les pequenas cidades,partout.Même en Amazonie,dans les bleds de la forêt!
Après,on parle du futebol,ça s'écrit comme ça et ça se joue pareil,le côté artistique en plusse:beau à voir même si,comme toi,on est pas(du tout) un fan de la chose!
Plusse qu'un art,une religion!Quand tu as quitté le pays,les gars du club de l'entreprise franco-chose où tu taffais t'ont offert le maillot du club avec chacun leur signature dessus.Tu attends encore que l'un d'entre eux devienne célèbre pour le revendre,à prix d'or,oeuf corse!
Bom,on parle de quoi encore,à propos du Brésil,à la française téloche?
On parle des favellas! Ah,les favellas,en voilà un sujet qu'il plaît aux médias françois!On aime bien parler de la pauvreté des zautres,chez nous! ça nous fait paraître plus ''riches'',plusse nantis!ça nous évite de nous plaindre de tout voire de rien!Alors,les favellas,c'est quoi? C'est d'abord et surtout à Rio! Hors,comme chacun le sait,si Paris n'est pas la Franse,Rio n'est pas plusse le Brésil!
Une favella est une zone investie illégalement par des populations pauvres,sans terensans moyens où ils ont construit des maisosnnettes d'abord puis des maisons en dur ,sur les collines de Rio,là où il n'y avait que de la pente et de la forêt!
D'où viennent tous ces gens? De tout l'interieur du pays,là où il n'avait ni terre ni moyen pour vivre,ils se sont dits ''allons à la ville,on y trouvera du taf!''Bom,à la ville,y avait du taf ,un peu,alors ils se sont installés là où ils ont pu!
Les favellas "dégoulinnent"" des colines jusqu'auprès du centre,certaines d'entre elles,parmi les plus anciennes,parmi les plus grandes,sont des villes dans la ville :tu appartiens à telle favela ou pas;si c'est pas,tu ne pénètreras dans la favelle qu'accompagné sinon à tes(grands) risques et périls.

[Jean-marie50]

Longtemps fieifs des seigneurs locaux de la drogue dans le pays,qui revendaient de la came aux riches urbains du centre,les favelles se sont assainies ou s'ont en passe de l'être.Les favelles sont l'âme de Rio,elles en font le goût et la saveur,elles sont le cœur de la ville,elles pulsent de vie et d'activité,les favelles sont l'expression des cariocas de base,les gens de la rue.
On a vu des images terribles à la télé,des chars entrer dans les favelles,des tirs nouris d'armes automatiques pour éradiquer les dealers de drogue de ces quartiers.A-t-on réussi?
Oui et non! Oui parce qu'ils sont partis plusse loin et non car pour éradiquer les dealers,il faudrait éradiquer la pauvreté,donner du travail à tous et ça,c'est nettement plus difficile à faire et à réussir.
Alors,et la richesse,dans toiut ça?
Elle arrive ,elle est là,juste au coin de la rua!
Ce qui est frappant,au Brésil et surtout à Rio,c'est que la pauvreté jouxte immédiatement la grande richesse!Là où peut s'arrêter une favelle,tu peux trouver,juste après,une maison immense,ceinte de hauts murs,avec un portail gardé d'hommes armés,une maison de riches!
La richesse se voit d'autant plus qu'elle se trouve souvent à proximité immédiate d'un quartier pauvre.
Ce que tu vois à Rio,tu le retrouves ailleurs,m^me en campagne profonde,comme on dit chez toi!
A Cascavel,par exemple,les quartiers pauvres jouxtent des aurtiers de riches,il suffit,souvent,de changer de trottoir!

[Jean-marie50]

Tiens,parlons de trottoir,en passant!En Franse,les trottoirs ;c'est la commune où tu crèches qui s'en occupe.Là-bas,le trottoir devant chez té,c'est té qui dois t'en occuper! Tu dois l'entretenir,le maintenir propre,le fleuri,l'arborer si tu veux!
Ainsi,dans la même rue,tu peux trouver une portionde trottoir impec,propre,entretenu,fleuri voire arboré et juste après,un champ de mines,trous,bosses,saleté,tout dépend du proprio,de ses zenvies,de ses moyens!
Evidemment les maisons de riches sont...brésiliennes,donc immenses,souvent magnifiques,avec piscine,sauna,garage pour bagnoles,motos,quads,bateaux bref de vraies belles barraques de blindés d'thunes!Souvent entourées de murs et gardées sérieusement pour éviter toute intrusion! Les riches vivent cachés! Ils sortent cachés,vitres teintées,véhicules parfois blindés pour les très riches ,la richesse brésilienne est à l'image du pays:très grande!
En face,ou plutôt juste à côté,il y les zautres,les brésiliens moyens ,une classe sociale quasi inexistante il y a 25 ans et maintenant en pleine expansion,signe du grand changement du pays vers une améloiration constante du niveau de vie(au moins jusqu'à maintenant) et les pauvres,toujours en grand nombre.

[Jean-marie50]

Tu as en mémoire un souvenir de 25 ans d'âge,y a pas prescription,alors que tu taffais dans le MatoGrosso ,à l'est du pays.Le bigophone de la boite était en rade,tu avais pris le katkat pour aller bigofoner au bled le plusse proche,50 bornes aller-retour.Comme il y avait de la tente à l'unique bigo de la petite poste où tu étais l'unique estranger à vouloir appeler dans un pays étrange qu'iL appelait "França'' tu étais parti bAlader dans le bled.Juste après avoir tourné au coin de la rue,tu étais entré,sans le vouloir,dans un quartier de gens-sans-terre:une village de tentes en plastique,des gens là qui n'avaient rien,rien que ces bouts de bâche pour se protéger du froid de la nuit et de la pluie d'hiver.Ils t'ont regardé passer comme s'il voyait un drôle venu d'ailleurs! Comme tu étais entièrement vêtu de noir et que tu portais(déjà) la barbe, ils t'ont pris pour un père chilien, ils t'ont pris la main,te demandant de les bénir,tu as crû qu'ils allaient te demander de dire la messe! T'étais mal,comment leur expliquer que tu n'étais ni prêtre, ni même chilien?
Tu as dû bénir,maladroitement,quelques têtes,bredouiller quelques mots de réconfort et réussir à ressortir de là,le regard et le cœur tristes de voir tous ces gens invoquer l'aide divine que tu ne pouvais leur apporter...

[Jean-marie50]

On est revenu à Guaraci à la tombante, ciel rouge-orangé ,magnifique,une presque chaleur vous a poussé, le beauf et toi à aller user vos tongs par les rues calmes de la pequena cidade.
C'est l'heure où tout se calme, la chaleur, le soleil,les hommes et même les chiens qui restent affalés sur le trottoir tiède alors que vous passez tout près d'eux. Vous pouvez ainsi voir le bled tel qu'il est, les maisons humbles en Madeira ,en bois d'arbre, elles peuvent avoir une cinquantaine d'années, voire un peu plusse; pour les brésiliens, une maison de plus de 50 ans est dite "antigua'' donc vieille!
C'est fou comme la vieillesse, elle est foutument relative! Quand tu expliques qu'en Fransse ,beaucoup de maisons ont plusieurs siècles, ils restent bouche bée en nessayant d'imaginer...Eux aussi ont des monuments anciens, les églises du Minas Gerais,la région centre du pays, là où les nouveaux arrivants ont cherché de l'or...et en ont trouvé s'appelle toujours "mines générales' 'là les églises (igrejas) sont du 17 éme et 18 ème siècles, certaines maisons anciennes, en dur, datent du 18 ème siècle. N'oublions pas que, pour eux, comme pour beaucoup d'américains du sud comme du nord ,l'histoire est récente, au mieux du 15 ème siècle, souvent nettement plus tard!
L'autre Histoire, beaucoup plus ancienne, celle des Indiens qui vivaient là des millénaires avant eux, ce n'est pas leur Histoire, c'est celle qui appartient en propre aux peuples indiens et celle-là est encore à écrire...