Re: bouffeur de kilomètres (Kilometerfresser)
Publié : 28 nov. 2007, 06:23
Hi Potti.
Thanks for your invitation. I think you could add the TDI site (The Deauville Inside) in the Honda Deauville Sites links on your site. See the contact page of this site.
Here is a better translation of your invitation.
I will also transmit it today on another big Motorcyclist forum (Le Repaire des Motards)
*****
Apr?s l'accueil positif en 2007, les "Ruhrpott-Viller" renouvellent en 2008 le concours du plus gros "avaleur de km" (Kilometerfresser) entre le 1er d?cembre 2007 et le 4 ao?t 2008. Le vainqueur en 2007 est "Markus CH", suisse, qui a fait 42422 km sur une Honda Pan European.
Il y a quelques changements par rapport ? 2007 mais les conditions restent les m?mes :
- en premier lieu, beaucoup de plaisir.
- rien ? payer ni d’autres obligations de la part des participants.
- n’importe quelle moto peut participer.
- l’inscription est valid? en envoyant une photo de son kilom?trage, son surnom et le mod?le de moto ? kilometerfresser@gmx.de
- Il faut ensuite annoncer son kilom?trage chaque fin de mois dans le forum Mileeater's Cafe
- Le kilom?trage finale est valid? en envoyant au plus tard le 4 ao?t 2008 une photo de son kilom?trage.
- Il y a une petite tombola ? la fin. On a droit ? un ticket de tombola tous les 5000 km parcourus.
Curieux ? Tu trouveras plus d’info en anglais ou en allemand sur le site www.ruhrpott-viller.de
*****
Voici le classement de l'ann?e derni?re :
Place Nom Kilom?trage Moto
1. Markus CH 42.422 km Honda Pan-European ST 1100
2. Dani_H 29.588 km Honda Deauville NT650V
3. bigbear5 25.303 km Honda Pan-European 1300 STX
4. Bender_74 24.060 km Honda Deauville NT650V
5. Rainer_HB 22.118 km Honda Deauville NT700VA
6. gelsenbiker 20.200 km Honda Deauville NT700VA
7. Michael_KLE 18.250 km Honda Varadero 1000
8. Jürgen_AC 17.033 km Honda Deauville NT650V
9. Andreas_B 16.858 km Honda Deauville NT700VA
10. Lollo65 15.376 km Honda Deauville NT650V
11. Harry KIB 15.067 km Honda Deauville NT650V
12. Arnd_SU 13.263 km Honda Deauville NT650V
13. Globalrider 12.305 km Honda Deauville NT650V
14. Axel_ROW 11.609 km Honda Deauville NT700VA
15. marthon 10.984 km Honda Deauville NT650V
16. Käpt'n Blaubär 10.676 km Honda Deauville NT650V
17. Horst_BRA 9.800 km Honda Deauville NT700VA
18. MiWa 8.813 km Honda Deauville NT650V
19. Ville2k 8.766 km Honda Deauville NT650V
20. Frank_OF 6.565 km Honda Deauville NT650V
21. Simson-Fahrer HVL 1.881 km Simson S51 Enduro
*****
Alors, qui est partant chez TDI ?
M?me si je ne suis pas un gros mangeur de km, je pense participer juste pour le fun
Thanks for your invitation. I think you could add the TDI site (The Deauville Inside) in the Honda Deauville Sites links on your site. See the contact page of this site.
Here is a better translation of your invitation.
I will also transmit it today on another big Motorcyclist forum (Le Repaire des Motards)
*****
Apr?s l'accueil positif en 2007, les "Ruhrpott-Viller" renouvellent en 2008 le concours du plus gros "avaleur de km" (Kilometerfresser) entre le 1er d?cembre 2007 et le 4 ao?t 2008. Le vainqueur en 2007 est "Markus CH", suisse, qui a fait 42422 km sur une Honda Pan European.
Il y a quelques changements par rapport ? 2007 mais les conditions restent les m?mes :
- en premier lieu, beaucoup de plaisir.
- rien ? payer ni d’autres obligations de la part des participants.
- n’importe quelle moto peut participer.
- l’inscription est valid? en envoyant une photo de son kilom?trage, son surnom et le mod?le de moto ? kilometerfresser@gmx.de
- Il faut ensuite annoncer son kilom?trage chaque fin de mois dans le forum Mileeater's Cafe
- Le kilom?trage finale est valid? en envoyant au plus tard le 4 ao?t 2008 une photo de son kilom?trage.
- Il y a une petite tombola ? la fin. On a droit ? un ticket de tombola tous les 5000 km parcourus.
Curieux ? Tu trouveras plus d’info en anglais ou en allemand sur le site www.ruhrpott-viller.de
*****
Voici le classement de l'ann?e derni?re :
Place Nom Kilom?trage Moto
1. Markus CH 42.422 km Honda Pan-European ST 1100
2. Dani_H 29.588 km Honda Deauville NT650V
3. bigbear5 25.303 km Honda Pan-European 1300 STX
4. Bender_74 24.060 km Honda Deauville NT650V
5. Rainer_HB 22.118 km Honda Deauville NT700VA
6. gelsenbiker 20.200 km Honda Deauville NT700VA
7. Michael_KLE 18.250 km Honda Varadero 1000
8. Jürgen_AC 17.033 km Honda Deauville NT650V
9. Andreas_B 16.858 km Honda Deauville NT700VA
10. Lollo65 15.376 km Honda Deauville NT650V
11. Harry KIB 15.067 km Honda Deauville NT650V
12. Arnd_SU 13.263 km Honda Deauville NT650V
13. Globalrider 12.305 km Honda Deauville NT650V
14. Axel_ROW 11.609 km Honda Deauville NT700VA
15. marthon 10.984 km Honda Deauville NT650V
16. Käpt'n Blaubär 10.676 km Honda Deauville NT650V
17. Horst_BRA 9.800 km Honda Deauville NT700VA
18. MiWa 8.813 km Honda Deauville NT650V
19. Ville2k 8.766 km Honda Deauville NT650V
20. Frank_OF 6.565 km Honda Deauville NT650V
21. Simson-Fahrer HVL 1.881 km Simson S51 Enduro
*****
Alors, qui est partant chez TDI ?
M?me si je ne suis pas un gros mangeur de km, je pense participer juste pour le fun