Re: Moto et orthographe
Publié : 04 févr. 2016, 16:46
Tiens,une anecdote à propos de langue"vivante";je taffe encore le lundi matin pour le fun et pour le pèze(dans cet ordre-là) auprès de vieux de mon nâge,à l'Université Inter-Age où j'enseigne le gliche à d'aussi vieux que moi...
Pouvez pas savoir ce que c'est sympa de voir des gens venir dans une classe de leur plein gré,de payer un peu pour ça et de les voir sortir avé le sourire en disant à la prochaine! Bon,passons...
Il m'arrive souvent de parler avec eux de la vie de la langue qu'ils redécouvrent,souvent plus de quarante-cinq ans après l'avoir laissée de côté avec le cartable et les zétudes...Et de voir leurs zyeux ronds et leurs bouches s'ouvrir quand je dis,par example,que le "shall" du futur est en voie d'extinction! Ils n'en reviennent pas! Et pourtant,le "shall"" du futur est caïman mort! On ne le rencontre quasiment plus,on ne l'entend plus dans une rue anglaise...où alors dans la bouche d'une lady,la blonde au bec,qui va vers les 90 berges...Le "shall" a été tout bonnement remplacé par "will" qui lui-même est menacé par son fiston" 'll";Le shall est mourant,le will persiste et le 'll explose:c'est ça la vie de la langue! 40 ans et salut les potos! Et que croyez-vous qu'il advînt? Rieng,les gliches sont habitués à avoir une langue vivante,eux!
Nous z'autres,on voudrait conserver la langue française comme les ognons (oui,sans i,à partir de demain!) ou les cornichons,dans du vinaigre ,comment voulez-vous qu'elle soye vivante??? Les gliches disent "onions" depuis longtemps sans que cela leur pose le moindre "problem"...
Pouvez pas savoir ce que c'est sympa de voir des gens venir dans une classe de leur plein gré,de payer un peu pour ça et de les voir sortir avé le sourire en disant à la prochaine! Bon,passons...
Il m'arrive souvent de parler avec eux de la vie de la langue qu'ils redécouvrent,souvent plus de quarante-cinq ans après l'avoir laissée de côté avec le cartable et les zétudes...Et de voir leurs zyeux ronds et leurs bouches s'ouvrir quand je dis,par example,que le "shall" du futur est en voie d'extinction! Ils n'en reviennent pas! Et pourtant,le "shall"" du futur est caïman mort! On ne le rencontre quasiment plus,on ne l'entend plus dans une rue anglaise...où alors dans la bouche d'une lady,la blonde au bec,qui va vers les 90 berges...Le "shall" a été tout bonnement remplacé par "will" qui lui-même est menacé par son fiston" 'll";Le shall est mourant,le will persiste et le 'll explose:c'est ça la vie de la langue! 40 ans et salut les potos! Et que croyez-vous qu'il advînt? Rieng,les gliches sont habitués à avoir une langue vivante,eux!
Nous z'autres,on voudrait conserver la langue française comme les ognons (oui,sans i,à partir de demain!) ou les cornichons,dans du vinaigre ,comment voulez-vous qu'elle soye vivante??? Les gliches disent "onions" depuis longtemps sans que cela leur pose le moindre "problem"...