Forum Moto-GT

On repart vers le Description ? A la fin des zhostilités entre anglois et françois,on est

rentré chacun at home et on a commencé à taffer sérieux sur tout ce qui avait été

collationné derrière:beaucoup de jus de cervelles(au pluriel,ils zétaient plusieurs) c'est

devenu''La Description''...

Attention les zyeux,tu n'as pas fait toute cette histoire-là juste pour un bouquin,nan .La

première édition,celle qui est vraiment la plusse belle,c'est l'édition impériale,en couleurs

steuplé et 23 volumes ! Yes,gars,du lourd,du vrai ! Premier volume 1809 et 23ème et

dernier volume en 1818.

Un véritable moment d'Histoire !

l'homme de Figeac, qui fera la nique aux Britons, j'irai bien faire un pélerinage dans ce secteur ou on y mange bien zaussi et que je ne connais que du haut de ma cabine de camion et loin vue les belles de cette ville et des alentours.

Volumes,tu disais ? Certes,camarade tarmo ,le Grand Atlas ou ''Jésus'' fait quand même

541 par 704mm,le ''Grand Egypte'' 704 par 1354mm et le ''Grand Monde'' appelé

aussi ''éléphant'' fait 812 par 1137 !
6

Comme tu voyes,du volume et du poids ! C'est pourquoi,pour contenir le tout,un meuble

spécifique,en acajou,un très beau taf d’ébénisterie a été conçu pour cette œuvre

magistrale !:-p

Une autre édition,dite de Panckouke,existe également,plus tardive et in black and white

only. Nan,la seule,ze vraie,l'unique,c'est bien l'impériale et ses planches

couleurs,magnifiques,superbes,belles à pleurer:tu tombes raide amoureux de l’Égypte

antique,de ses temples,de ses dynasties,de ses artistes,de cette civilisation,les

planches ''Antiquité'' sont à tomber!Le corps scientifique et littéraire des armées a fait là

un travail exceptionnel.

Je voudrai juste rajouter une toute petite pierre à l'édifice, j'ai eu le "privilège" d'avoir dans mes mains, d'ailleurs dans des conditions similaires relatées par notre rat-conteur, les originaux de relevés topographiques, des ordres écrits ou encore des textes annotés de la main de Napoléon Bonaparte, alors officier général d'artillerie, lors de la campagne d'Egypte, documents conservés précieusement à la bibliothèque de l'école d'artillerie à Draguignan, mais non ouvert au public.

La première édition impériale a été tirée vers les 350 exemplaires. La plupart ont fait

l'objet de dons à des zambassadeurs étrangers ou à des people de l'époque et seulement

une petite cinquantaine a été vendue au ''grand public'' à prix d'or œuf corse, comme

Napo ! Combien en reste-t-il en circulation, tu aimerais bien le savoir ! Toujours est-il

que,si ton arrière grand-papa était friqué et érudit, pitêtre a-t- il acheté

une ''Description'' ? Si tel est le cas, tu peux bénir arrière grand-papa pasque tu es en

possession d'un trésor !

Outre la beauté des planches architecture ,zoologie, botanique, minéralogie ,tu as aussi les t

textes et les cartes qui te font connaître l'état des connaissances de l'époque sur ce pays

fabuleux !:-)

Well,les scientifiques d'aujourd'hui relativisent à raison la portée de l'ouvrage: quelques

fautes d'orthograffe ici et là , des erreurs graphiques de recopiage de certains bas reliefs

mais c'est surtout le fait que cet ouvrage a été conçu et réalisé avant la découverte

linguistique de Champollion donc sans connaître le déchiffrement des hiéroglyphes.

Mais cela reste un domaine de spécialistes. Tu as entendu récemment, l'un d'entre

eux, dire qu'il y a, actuellement ,en France ,environ 1500 personnes capables de déchiffrer

les hiéroglyphes égyptiens. C’est à la fois beaucoup et peu à la fois.

Jean-Marie, je peux te dire que lorsque je corrige quelques copies de mes stagiaires:vomir2:, je me sens un peu Champollion en essayant de défricher :siffl:ou déchiffrer leur écriture:confu:, peut être une nouvelle voie s'ouvre à moi et devenir le 1501nième spécialiste...

Arsn,pour avoir fait quelques années dans ce genre d'activités,je te souhaite bon courage et bonne chance,j'ai dû apprendre le franglais très rapidement car certains de mes zélèves ignoraient à peu près tout ce dont il pouvait être question...Un petit exemple pour la route? Il est sympa et amusant:tu sais que les verbes irréguliers anglais ont (souvent) des formes différentes au présent,au passé et au participe passé. Bien ,alors l'élève en question,soit pour me(se) faire plaisir ou se foutre de son prof m'avait écrit ceci pour le verbe chanter(normalement,j'aurais dû trouver sing,sang,sung) et j'ai eu:''ding;dingue,dongue!!!) tu vois,on ne s'ennuie pas toujours en classe d'anglais...surtout si on a(et c'est vital) une bonne de recul et d'humour!